このたびの東北地方太平洋沖地震により、お亡くなりになられた方々のご冥福を心よりお祈り申し上げますとともに、被災された皆様に謹んでお見舞いを申し上げます。
また、日夜を問わず災害復旧作業に全力を尽くされている方々に、深く敬意と感謝の意を表します。
日を追うごとに被害の甚大さが浮き彫りになり、未だ安否がわからない方々が沢山いらっしゃる状況に、ご家族やご親交のある皆様の心中、ご苦労はいかばかりかと胸がつぶれる思いです。一日も早く、一人でも多くの方のご無事が確認され、被災地で過ごされている方の安全が確保されますことを心よりお祈り申し上げます。

このたびの地震によりまして、本誌発行に影響が生じる場合がございます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承いただきますようお願いいたします。